Quinta-feira, 4 de Setembro de 2014

Acabaram as vacanças

Meu querido mês de Agosto

Por ti levo o ano inteiro a sonhar

Trago sorrisos no rosto

Meu querido mês de Agosto

Por que sei que vou voltar

         (Dino Meira)

Já lá vão masi de 50 anos que se iniciou a diáspora dos vilarmaiorenses para a França. Essa primeira onda migratória levou quase só homens dos 15 aos 50 e tal anos. Quase todos. Depois foram as mulheres. Os mais velhos regressaram 10, 15, 20 anos depois. Pensou-se que seria um fenómeno passageiro e há que poupar dinheiro mandá-lo para  Portugal e comprar umas territas - hortas, veigas, lameiros, vinhas... quase sempre por preços exorbitantes. «Quando a França acabar» era uma expressão que às vezes soava da boca dos que, sem mão de obra, viam as terras por tratar e as iam vendendo.

Mas a França não acabou, vinham os mais velhos ficavam os mais novos que casavam e tinham filhos que continuavam por lá. Que continuam por lá já mais franceses, (ou apenas franceses) que portugueses. 

Os primeiros emigrantes pela primeira vez na vida têm vacanças. Vacanças e dinheiro, muito dinheiro em francos velhos contados aos milhões. E começam a usar coisas e palavras que nunca haviam usado: Ele é o Comment ça va?, o Comme ci comme ça, o rapicé, os Batiments, as usinas, a pá e a pioche, o sen ferrien, o vasY e o allez, a voiture com a boite das vitesses e as bougias, o fogo rouge,a marche arriére, a viande, e claro as biéres. E a pouvela por que com o novo estilo de vida começou a haver lixo. E aquilo que os portugueses fazem melhor do que ninguém - desenrascar - passou a ser désenmerder.

Esta era a primeira geração que pouco letrada se desenrascou na aprendizagem de novos ofícios e da nova língua. 

Os netos e bisnetos dessa primeira geração, sobretudo os bisnetos que animam a vila neste mês de Agosto falam francês como os franceses e quem não souber francês chega-se a sentir estrangeiro na sua própria terra. 

E pronto a vila regressou ao silêncio cortado pelo ladrar dos cães, pelo chilrear dos pássaros, pelo padeiro que vem vender o pão. Lá mais para diante virá o murmúrio das águas da ribeira, há-de cantar a pôpa e o cuco, Agosto chegará e com ele os franceses. A França não acabará ... e a vila também não!

 

publicado por julmar às 11:14
link do post | comentar | favorito
|

.Memórias de Vilar Maior, minha terra minha gente

.pesquisar

 

.Setembro 2017

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2

3
4
5
6
7
8
9

10
11
13
14
15
16

17
18
19
20
21
22
23

24
26
27
28
29
30


.posts recentes

. Requiescat in pace, Maria...

. Armário Judaico no Baraça...

. Citânia de Oppidanea

. Gente da minha terra

. Viagens ao pé da porta - ...

. Eleições à porta

. Requiescat in pace, Álvar...

. Contradições - O Riba-Côa...

. Ano 2051 - Senhora do Cas...

. Porque andas tu mal comig...

.arquivos

. Setembro 2017

. Agosto 2017

. Julho 2017

. Junho 2017

. Maio 2017

. Abril 2017

. Março 2017

. Fevereiro 2017

. Janeiro 2017

. Dezembro 2016

. Novembro 2016

. Outubro 2016

. Setembro 2016

. Agosto 2016

. Julho 2016

. Junho 2016

. Maio 2016

. Abril 2016

. Março 2016

. Fevereiro 2016

. Janeiro 2016

. Dezembro 2015

. Novembro 2015

. Outubro 2015

. Setembro 2015

. Agosto 2015

. Julho 2015

. Junho 2015

. Maio 2015

. Abril 2015

. Março 2015

. Fevereiro 2015

. Janeiro 2015

. Dezembro 2014

. Novembro 2014

. Outubro 2014

. Setembro 2014

. Agosto 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Maio 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Novembro 2013

. Outubro 2013

. Setembro 2013

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Junho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Janeiro 2007

. Dezembro 2006

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Setembro 2006

. Agosto 2006

.links

.participar

. participe, leia, divulgue, opine

.

blogs SAPO

.subscrever feeds